Ce triptyque, dont le panneau central est manquant, est l’œuvre d’un maître du cercle de Lucas d’Heere. Fermé, il montre une vanité portant une devise en latin à gauche et en néerlandais à droite. Une tête de mort, surmontée d’un sceptre et d’une pelle, est posée sur un cercueil noir avec une croix blanche. Au dos de l’un des panneaux, qui sont peints sur les deux faces, on trouve les portraits de Jean-Baptiste (gauche) et d’un donateur anonyme (droite). Originaire de Gand, le peintre-poète Lucas d’Heere fut probablement membre de la chambre de rhétorique dite « De Balsemblomme », établie par Philippe le Bel. L’artiste a conféré à la société un rôle de premier plan en y faisant entrer Guillaume Ier d’Orange en 1577. La devise reflète le goût et la tradition des peintres rhétoriciens flamands. Son adaptation libre se lit comme suit : « Ô Christ, ta croix me confronte, moi le misérable, avec mes crimes et je suis déçu de ma vie. Mais tes douces paroles « c’est la fin » réjouissent mon cœur et me redonnent vie et courage – moi qui suis tenaillé par la culpabilité. »
| Artiste | |
|---|---|
|
Lucas d'Heere
RKD
|
|
| Titre | Volets d'un triptyque; Saint Jean-Baptiste (revers gauche), donateur (revers droit), vanité (envers) |
| Période | 16ème siècle |
| Lieu de production | Pays-Bas méridionaux TGN |
| Signatures, inscriptions et marques | inscription polyptyque, panneaux extérieurs, à gauche: CRVX TVA CHRISTE MIHI MISERO MEA CRIMINA PADIT/DISPLICEAT FACIENS. VT MEA VITA MIHI / SED VOX HEC. COSVMATV EST. ME RECREAT VT NON / DESPEREM. QVAMVIS. IMPIETATE GRAVIS TOOCHT MY CLAE |
| inscription polyptyque, panneaux extérieurs, à droite: OHEERE V CRVCE RLYK MY MISDAET / EN MAECT DAT ICK BEN BYCANS DESPERAET / MAER DIT V SOETE WOORT. HET IS AL VERVVLT / VERHEVCHT MY HERTE. HOE GROOT OZ IS MY SCVLT. | |
| Collection | peinture AAT |
| Domaine | peintures à l'huile AAT |
| Numéro d'inventaire | S-101 |
| Acquisition |
onbekend |
| Lieu de conservation actuel | Œuvre non exposée en salle actuellement |
| Permalink | https://mskgent.be/collection/work/data/S-101 |
| IIIF Manifest |
https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/6891/manifest.json
https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/6892/manifest.json https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/6893/manifest.json https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/6894/manifest.json https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/6895/manifest.json https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/6896/manifest.json https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/6897/manifest.json |
| Art & Architecture Thesaurus |
300055874
symbolique religieuse
AAT
300015638 nature morte AAT 300015636 paysages AAT |
|---|---|
| Mots clés Iconclass |
11H(JOHN THE BAPTIST)
Jean Baptiste; attributs possibles : livre, croix de roseau, coupe baptismale, rayon de miel, agneau, baton
Iconclass
11R5 (personnifications de) 'Vanitas', la vanite (la fragilite) de la vie humaine; Fragilita humana, Fugacita delle grandezze della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanita (Ripa) Iconclass 11R71 crane, symbole de 'Vanitas' Iconclass 25G3 arbres Iconclass 25H11 montagnes Iconclass 31A233 figure agenouillee Iconclass 31A71 sexe masculin; homme Iconclass 47I2133 agneau Iconclass 61B111 personnage historique anonyme represente seul Iconclass 61B2 personnages historiques Iconclass 73 Nouveau Testament Iconclass |
| École / Style | Les primitifs flamands AAT |
| Note des tableaux dessins et estampes déposés dans la ci-devant école de l'abbaye de Baudeloo. Ceux marqués d'un K sont conformes à la note du 10 ventôse an V, trouvés au quartier de l'abbé de Saint-Pierre / Charles Piot. - [s.l.] : [s.n.], [s.a.] (nrs. 8-9) |
| Lucas De Heere (Fonds Richard de Moor). - [s.l.] : [s.n.], [s.a.] |
| Catalogue du musée de peinture de la ville de Gand, 1900 / Louis Maeterlinck. - Gand : Imprimerie Victor Van Doosselaere, 1900 (nrs. 16-17) |
| Une oeuvre de Lucas De Heere au Musée de Gand / Louis Maeterlinck. - [s.l.] : [s.n.], [s.a.] (p. 271-272) |
| Faut-il considérer Lucas De Heere comme étant le Maître des demi figures de femmes ? / Louis Maeterlinck. - [s.l.] : [s.n.], [s.a.] (p. 125-133) |
| Les peintres rhétoriciens flamands et le "Maître des femmes à mi-corps" / Louis Maeterlinck. - [s.l.] : [s.n.], [s.a.] (p. 236) |
| Museum van Schoone Kunsten : Catalogus ; Oude Meesters, Schilderstukken, teekeningen, plaatsneden (met geschiedkundig overzicht) / Maurice Dupuis, Georges Charles Nicolas Marie Hulin de Loo, Fritz Van Loo. - Gent : Drukkerij F. De Vos, 1938 ; Gent : Stad Gent, 1938 (p. 147) |
| Museum voor Schone Kunsten Gent : Catalogus schilderkunst ; Deel I: 14de - 18de eeuw ; Deel II: 19de - 20ste eeuw / Robert Hoozee, Johan De Smet, Bruno Fornari, Ruth Monteyne. - Gent : Museum voor Schone Kunsten Gent, 2007 (dl. I, p. 102-103 (ill.)) |
|
Vous avez une question ou vous avez des connaissances supplémentaires sur cette œuvre ? Faites-nous le savoir via collectie.msk@stad.gent |
