Un satyre traquant une nymphe endormie était un motif érotique populaire dans la Renaissance italienne. La source d'inspiration a été la découverte, en 1512, d'une statue en marbre de l'Antiquité, qui a été placée dans le jardin du Vatican. Impression en miroir d'après l'original d'Agostino Carracci.