Een sater die een slapende nimf belaagt was een populair erotisch motief in de Italiaanse renaissance. Inspiratiebron was de vondst in 1512 van een marmeren beeld uit de antieke oudheid, dat in de tuin van het Vaticaan werd geplaatst. Spiegelbeeldige afdruk naar het origineel van Agostino Carracci.